Говорят, что глаза-зеркало души. Но много ли найдется тех, кто в этом зеркале увидит душу?
Что нужно человеку для счастья? Скажите смотря какому человеку и что для него счастье. Для меня это оказались просто строчки из интервью... Не передать моего счастья!!! Не озвучить моего визга и не изобразить моей улыбки!!!! Когда после экзамена пришла домой и наконец позволила себе в награду заглянуть в группу, такой награды я точно не ожидала!! *к слову похвалила себя, что смогла удержатся и не зайти вчера, я представляю что бы было....* АААА....ПОТРЯСАЮЩЕ)))))) Это просто самый лучший подарок! ААААх....Сценаристы, я вас обожаю))))Кэти, ты просто Прелесть! Энжи ))) причина моего счастьяВыдержки из комментариев Кэти и Джулиана к 13 серии:
Мерфи: Должен сказать, что Кэти, до того как мы написали этот эпизод, настаивала, чтобы он заканчивался поцелуем Артура и Мерлина. *** Артур: *отдает кольцо Гаюсу* Мерфи: Это последний признак его гетеро - я имею в виду последний признак его брака. Кэти: БОЖЕ МОЙ! *** Мерфи: Мы сделали, нет правда, сделали так, что этот эпизод показывает историю любви между двумя людьми (мужчинами). Кэти: О да! Мерфи: Я имею в виду все эти шуточки и недомолвки.. помню, как говорил Джастину, так вот оказывается это всё о чём. Кэти: Но ты не можешь отрицать, что Мерлин и Артур любят друг друга, так ведь? Мерфи: Нет, абсолютно. Кэти: О какой бы любви вы бы ни думали, в этом нет никаких сомнений. *** Артур: Просто не отпускай меня. Мерфи: Вот так. Кэти: Не могу поверить, что ты это прописал в сценарии. Мерфи: Ну это просто... знаешь.. Он умирает, человек, которого он любит умирает и он его обнимает. *** Джулиан: А это сцена... где Мерлин рассказывает Артуру. Кэти: Рассказывает о чем?! Джулиан: О секрете, который хранил всё это время. Кэти: Каком секрете? Джулиан: Секрете о том, что он владеет магией. Кэти: НЕТ. Джулиан: Который, некоторые говорят, является своего рода метафорой. Кэти: Метафорой чего?! Джулиан: Метафорой его... ну... сексуальности! Кэти: Я так не думаю. Я думаю, что это совершенно.. Джулиан: Я думаю, что это читается между ними, не так ли? Кэти: Эм.. Я думаю это... абсолютно то, на что это и похоже на экране, Джулиан. Я не думаю, что ты вложил туда какой-то иной смысл. *** (После того как Мерлин падает со скалы и Артур идет за ним) Алекс: Нет, не делай этого. Не будь таким глупцом. Иди назад. Почему ты это делаешь? Энджел: Он должен спасти его, свою любовь. Он пошел спасать свою любовь! (Мерлин 5.09 Комментарии Энджел Коулби и Алекса Влахоса)
*** J: “Thank you. That’s been Katie McGrath and Julian Murphy, destroying Merlin… (Katie laughs) sorry, um — shattering everyone’s myths about the show, in one commentary…” K: “Oh, I think, I don’t know if they shattered them, I think you maybe just confirmed what a lot of people thought.” J: “Yeah… yeah, probably.”
Джулиан: Спасибо. Это были Кэти МакГрат и Джулиан Мерфи, разрушители Мерлина... (Кэти хохочет) простите, эмм - разрушители мифов каждого из вас о шоу, в одном комментарии... Кэти: О, я не думаю, что ты разрушил их, скорее ты подтвердил то, что многие думали. Джулиан: Да... да, возможно. Перевод взят в прекрасной группе vk.com/arlin_forever